The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

بَلْ هُمْ فِى شَكٍّۢ يَلْعَبُونَ ٩

Sura Ad-Dukhaan, ayah 9Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

But they are in doubt, amusing themselves.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Mas eles, mergulhados em dúvida, se divertem.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

いや、彼ら(シルク*の徒)は疑念の中で戯れている。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

بلکہ وه شک میں پڑے کھیل رہے ہیں.[1]

[1] یعنی حق اور اس کے دلائل ان کے سامنےآگئے۔ لیکن وہ اس پر ایمان لانے کے بجائے شک میں مبتلا ہیں اور اس شک کے ساتھ استہزا اور کھیل کود میں پڑے ہیں۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Tetapi mereka dalam keraguan, mereka bermain-main.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Fakat, onlar şüphe içinde oynayıp eğlenirler.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Mais, remplis de doute, ils ne font que s’amuser.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

9. Pero ellos[1] juegan con las dudas.

[1] Los que se niegan a creer y rechazan el Mensaje.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

ولى مشرکان تردید دارند و سرگرم [لذت‌های دنیا] و بازى هستند.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Aber nein! Sie sind im Zweifel und treiben ihr Spiel.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

不然,他们是在疑惑中的,是游戏的。