This [Qur’ān] is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain [in faith].

Isto[1] são clarividências para os humanos, e orientação e misericórdia para um povo que se convence da Derradeira Vida.

[1] Isto: o Alcorão.

これ（クルアーン*）は人々への開眼、導きであり、（クルアーン*の真理性を）確信する民への慈悲である。

یہ (قرآن) لوگوں کے لیے بصیرت کی باتیں[1] اور ہدایت ورحمت ہے[2] اس قوم کے لیے جو یقین رکھتی ہے.

[1] یعنی ان دلائل کا مجموعہ ہے جو احکام دین سے متعلق ہیں اور جن سے انسانی ضروریات وحاجات وابستہ ہیں۔ [2] یعنی دنیا میں ہدایت کا راستہ بتلانے والا ہے اور آخرت میں رحمت الٰہی کا موجب ہے۔

(Al-Qur`an) ini adalah pedoman bagi manusia, petunjuk dan rahmat bagi kaum yang meyakini.

Bu (Kur’an), insanlar için basiret ve iyice bilen bir toplum için hidayet ve rahmettir.

Voici un livre propre à éclairer les hommes, à assurer leur salut et plein de miséricorde pour ceux qui croient fermement.

20. Ésta revelación es luz para la gente. Una guía y una misericordia para quienes tienen certeza.

این [قرآن] مایۀ بصیرت مردم است و هدایت و رحمتی برای اهل یقین است.

Dies sind einsichtbringende Zeichen für die Menschen und Rechtleitung und Barmherzigkeit für Leute, die überzeugt sind.

这是世人的明证，也是对坚信的民众的引导和恩惠。