Text size
Dark mode
لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِى مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٍۢ يَدِىَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢٨
Language and grammar
ChosenMajaz al-Qur’an
Majaz al-Qur’anAbu ‘Ubayda · d. 209 AH
«بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ» أي مددت.
«أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ» أي أن تحتمل إثمى وتفوز به، وله موضع آخر: أن تقرّ به تقول: بؤت بذنبي، ويقال: قد أبأت الرجل بالرجل أي قتلته، وقد أبأ فلان بفلان، إذا قتله بقتيل. قال عمرو ابن حنىّ التغلبىّ:
ألا تستحى منا ملوك وتتّقى ... محارمنا لا يبأء الدّم بالدّم
ولا يباء الدّم بالدّم سواء فى معناها، ويقال: أبأت بهذا المنزل، أي نزلت. Abu ‘Ubayda 2/161Abu ‘Ubayda 2/161
Choose one book or more.