The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ٧٤

Sura Al-Maaida, ayah 74Medinan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

So will they not repent to Allāh and seek His forgiveness? And Allāh is Forgiving and Merciful.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Então, não se voltam, arrependidos, para Allah e Lhe imploram perdão? E Allah é Perdoador, Misericordiador.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

一体、彼ら(キリスト教徒*)はアッラー*に悔悟し、かれにお赦しを乞わないのか?アッラー*は赦し深いお方、慈愛深い*お方であるというのに。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

یہ لوگ کیوں اللہ تعالیٰ کی طرف نہیں جھکتے اور کیوں استغفار نہیں کرتے؟ اللہ تعالیٰ تو بہت ہی بخشنے واﻻ اور بڑا ہی مہربان ہے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Mengapa mereka tidak bertobat kepada Allah dan memohon ampunan kepada-Nya? Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Hâlâ Allah'a tevbe edip O'ndan af dilemiyorlar mı? Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Ne vont-ils pas revenir à Allah et implorer Son pardon ? Allah est Très Clément et Très Miséricordieux.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

74. ¿Acaso no van a arrepentirse y pedir perdón a Dios? Dios es Perdonador, Misericordioso.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

آیا به سوی الله بازنمی‌گردند و از او طلب آمرزش نمی‌کنند؟ حال آنکه الله آمرزندۀ مهربان است.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Wenden sie sich denn nicht in Reue zu Allah und bitten Ihn um Vergebung? Allah ist Allvergebend und Barmherzig.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

难道他们还不向安拉悔罪,以求得宽饶吗?安拉是至赦的,是至慈的。