The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَٰتٍۢ لَّهَا طَلْعٌۭ نَّضِيدٌۭ ١٠

Sura Qaaf, ayah 10Meccan
In its sura
Translations11Commentary37Language and grammar5In the Sunna12In the Seerah2Shawahid1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

١٠- {وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ} أي طوالا. يقال: بَسَقَ الشيء يَبْسُق بُسوقًا؛ إذا طال.

{لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ} أي منضودٌ: بعضُه فوق بعض. وذلك قبل أن يتفتَّح. فإذا انشقَّ جُفُّ الطَّلْعة وتفرَّق: فليس بنضيدٍ.

ونحوه قوله: {وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ} . وقد قرأ بعضُ السَّلف: (وَطَلْعٍ مَنْضُودٍ) كأنه اعتبره بقوله في ق: {لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ} Ibn Qutayba 2/418Ibn Qutayba 2/418

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَالنَّخْلَ باسِقاتٍ لَها طَلْعٌ نَضِيدٌal-Nahhas 4/148

وَالنَّخْلَ باسِقاتٍ أي وأنبتنا النخل طوالا، وهي حال مقدرة «باسقات» على الحال لَها طَلْعٌ نَضِيدٌ رفعت طلعا بالابتداء وإنه كان نكرة لما فيه من الفائدة. al-Nahhas 4/148al-Nahhas 4/148