When we have died and have become dust, [we will return to life]? That is a distant [i.e., unlikely] return."

"Quando morrermos e formos pó, ressuscitaremos? Esse é um retorno distante!"

私たちが死に、砂となった後に（、元通りに戻されるとは）？それは途方もない回帰である」。

کیا جب ہم مر کر مٹی ہو جائیں گے۔ پھر یہ واپسی دور (از عقل) ہے.[1]

[1] حالانکہ عقلی طور پر اس میں بھی کوئی استحالہ نہیں ہے۔ آگے اس کی کچھ وضاحت ہے۔

Apakah apabila kami telah mati dan sudah menjadi tanah (akan kembali lagi)? Itu adalah suatu pengembalian yang tidak mungkin.

Biz öldükten ve toprak olduktan sonra mı? Bu ne uzak bir dönüştür.

Serons-nous, une fois morts et réduits en poussière, rendus à la vie ? Voilà qui est impensable ! »

3. ¿Acaso cuando hayamos muerto y nos hayamos convertido en polvo [seremos resucitados]? ¡Eso es imposible!”

آیا هنگامی که مُردیم و خاک شدیم، [دوباره برانگیخته خواهیم شد؟] این بازگشتی بعید است».

Wenn wir gestorben und zu Erde geworden sind ... (, sollten wir dann wirklich wieder auferstehen)? Das ist doch eine weitentfernte Rückkehr.

难道我们既死之后，已变成尘土，还要还原吗？那太不近情理了。”