Text size
Dark mode
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍۢ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ ٣٤
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
Enter it in peace. This is the Day of Eternity."
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
"Entrai nele[1], em paz. Esse é o dia da eternidade!"
[1] Nele: no Paraíso.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
(彼ら信仰者たちには、こう言われる。)「あなた方は平安と共に、そこに入るがよい。それは永遠の日」。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
تم اس جنت میں سلامتی کے ساتھ داخل ہو جاؤ۔ یہ ہمیشہ رہنے کا دن ہے
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
masuklah ke (dalam surga) dengan aman dan damai, itulah hari yang abadi."
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Oraya esenlikle girin, bugün sonsuzluk günüdür.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Entrez-y en paix ! Voici un jour qui se prolongera éternellement ! »
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
34. Ingresen al Paraíso en paz, este día comienza la eternidad.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
با سلامت به بهشت درآیید؛ این است روز جاودانگى».
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Betretet ihn in Frieden. Das ist der Tag der Ewigkeit.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
你们平安地进入乐园吧!这是永居开始之日。