Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the destination

Por certo, Nós damos a vida e damos a morte. E a Nós será o destino.

本当に、われら*こそは（現世で）生を与え、死を与えるのであり、われら*にこそ（復活の日*の）行き先はある。

ہم ہی جلاتے ہیں اور ہم ہی مارتے ہیں[1] اور ہماری ہی طرف لوٹ پھر کر آنا ہے.[2]

[1] یعنی دنیا میں موت سےہمکنار کرنا اور آخرت میں زندہ کر دینا، یہ ہمارا ہی کام ہے، اس میں کوئی ہمارا شریک نہیں ہے۔ [2] وہاں ہم ہر شخص کو اس کے عملوں کے مطابق جزا دیں گے۔ٍ

Sungguh, Kami yang menghidupkan dan mematikan, dan kepada Kami tempat kembali (semua makhluk).

Şüphesiz biz diriltir ve öldürürüz. Dönüş de ancak bizedir.

C’est Nous qui donnons la vie et la mort, et c’est à Nous que les hommes feront retour.

43. Yo doy la vida y la muerte, y a Mí será el retorno.

ماییم كه حیات مى‌بخشیم و مرگ مى‌دهیم؛ و بازگشت [همگان] به سوی ماست.

Gewiß, Wir sind es, die Wir wieder lebendig machen und sterben lassen, und zu Uns ist der Ausgang.

我确是使人生、使人死的，我确是最后的归宿。