The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍۢ سَمِينٍۢ ٢٦

Sura Adh-Dhaariyat, ayah 26Meccan
In its sura
Translations11Commentary41Language and grammar5Readings1Stops and starts1In the Seerah2Shawahid1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٢٦- {فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ} أي عَدَل إليهم في خُفْية. ولا يكون "الرَّواغُ" إلا أن تُخْفِيَ ذهابَك ومجيئَك. Ibn Qutayba 2/421Ibn Qutayba 2/421

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
فَراغَ إِلى أَهْلِهِ فَجاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍal-Nahhas 4/162

فَراغَ إِلى أَهْلِهِ أي رجع، وحقيقته رجع في خفية. فَجاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ التقدير:

فجاء أضيافه ثم حذف المفعول. al-Nahhas 4/162al-Nahhas 4/162