Sura Adh-Dhaariyat, ayah 28

فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةًۭ ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍۢ ٢٨

Sura Adh-Dhaariyat, ayah 28Meccan

In its sura

Translations11 Commentary41 Language and grammar6 Stops and starts1 In the Seerah5 In the Fiqh8 Shawahid1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an

Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٢٨- {فَأَوْجَسَ} في نفسه.

{خِيفَةً} أي أَضْمَرها.

{وَبَشَّرُوهُ بِغُلامٍ عَلِيمٍ} إذا كبر. Ibn Qutayba 2/421 Ibn Qutayba 2/421

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH

فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قالُوا لا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلامٍ عَلِيمٍal-Nahhas 4/162

فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً أي ستر ذلك وأضمره قالُوا لا تَخَفْ حذفت الضمة للجزم والألف لالتقاء الساكنين وَبَشَّرُوهُ بِغُلامٍ عَلِيمٍ أي يكون عالما وحكى الكوفيون أنّ عليما إذا كان للمستقبل قيل عالم، وكذا نظائره يقال: ما هو كريم وإنه لكارم غدا، وما مات وإنه لمائت وهذا وإن كان يقال فالقرآن قد جاء بغيره. al-Nahhas 4/162 al-Nahhas 4/162