And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.

E ai dos que renegam a Fé, por seu dia, que lhes é prometido!

不信仰である者*たちに、彼らが（懲罰を）約束されている、彼らの日[1]の災いあれ。

[1]　「彼らの日」とは、復活の日*のこと。あるいはバドルの戦い*の日（アル＝バガウィー４：2８９参照）。

پس خرابی ہے منکروں کو ان کے اس دن کی جس کا وعده دیئے جاتے ہیں.

Maka celakalah orang-orang yang kafir pada hari yang telah dijanjikan kepada mereka (hari Kiamat).

Tehdit olundukları o (azap) günlerinden dolayı vay o kâfir olanlara!

Malheur aux impies qui auront à affronter le Jour dont ils sont aujourd’hui menacés !

60. ¡Cuán desdichados serán los que negaron la verdad el día que se les ha prometido![1]

[1] El Día del Juicio Final, cuando tengan que responder por sus obras y su negativa a seguir el Mensaje.

واى بر کافران از [عذاب] روزی که به آن وعده داده می‌شوند!

So wehe denjenigen, die ungläubig sind, vor ihrem Tag, der ihnen angedroht ist!

伤哉不信道的人们！当他们被警告的日子来临的时候。