The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ ٧

Sura Adh-Dhaariyat, ayah 7Meccan
In its sura
Translations11Commentary41Language and grammar7Stops and starts1AbrogationIn the Sunna2In the Seerah1

Language and grammar

ChosenMa‘ani al-Qur’anI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Ma‘ani al-Qur’anal-Akhfash · d. 215 AH

{وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الْحُبُكِ}

قال {وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الْحُبُكِ} واحدها "الحِباك" . al-Akhfash 1/524al-Akhfash 1/524

Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٧- {وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ} ذات الطرائق. ويقال للماء القائم -إذا ضربَتْه الريحُ فصارت فيه طرائق-: له حُبكٌ. وكذلك الرمل: إذا هبَّتْ عليه الريحُ فرأيتَ فيه كالطرائق - فذلك: حُبكُه. Ibn Qutayba 2/420Ibn Qutayba 2/420

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَالسَّماءِ ذاتِ الْحُبُكِ إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍon ayat 7 to 8al-Nahhas 4/157al-Nahhas 4/157

وَالسَّماءِ خفض بالقسم. وقيل التقدير: وربّ السّماء، وكذا لكلّ ما تقدّم ذاتِ الْحُبُكِ al-Nahhas 4/157al-Nahhas 4/157

نعت. قال الأخفش: الواحد حباك. وقال الكسائي والفراء : حباك وحبيكة. وجواب القسم إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ قال قتادة: في معنى مختلف منكم مصدّق بالقرآن ومكذب به. وقال ابن زيد: يقول بعضهم: هذا سحر، ويقول بعضهم:

شيئا أخر قولا مختلفا ففي أي شيء الحقّ. al-Nahhas 4/158al-Nahhas 4/158