By the heaven containing pathways,[1535]

[1535] Explained as tracks, layers or orbits.

Pelo céu de vias perfeitas![1]

[1] Ou seja, caminhos estelares.

（創造）美を備えた天にかけて（誓う）。

قسم ہے راہوں والے آسمان کی.[1]

[1] دوسرا ترجمہ، حسن وجمال اور زینت ورونق والا کیا گیا ہے، چاند،سورج ، کواکب وسیارات، روشن ستارے، اس کی بلندی اور وسعت، یہ سب چیزیں آسمان کی رونق وزینت اور خوب صورتی کا باعث ہیں۔

Demi langit yang mempunyai jalan-jalan,[811]

[811] Garis edar bintang, planet, dan benda-benda angkasa lainnya. Ada pula yang mengartikan żātil Ḥubuk dengan "mempunyai ciptaan yang bagus", "mempunyai hiasan bintang-bintang", atau "mempunyai bangunan yang kokoh".

Güzel yolları (ve yörüngeleri) olan göğe andolsun.

Par le ciel si magnifiquement structuré !

7. Y [juro] por el cosmos surcado de [planetas en] órbitas[1]

[1] Ver Corán 21:33, 35:13, 36:40.

سوگند به آسمان که [با ستارگان آراسته شده، و گویی] دارای راه‌هاست،

Beim Himmel in seiner Vollkommenheit;

以有轨道的诸天盟誓，