And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire.

E prover-lhes-emos frutas e carnes, do que apetecerem.

また、われら*は彼らに、彼らが欲する果実と肉をふんだんに与えた。

ہم ان کے لیے میوے اورمرغوب گوشت کی ریل پیل کردیں گے.[1]

[1] أَمْدَدْنَاهُمْ بمعنی زِدْنَاهُمْ، یعنی خوب دیں گے۔

Dan Kami berikan kepada mereka tambahan berupa buah-buahan dan daging dari segala jenis yang mereka ingini.

Onlara canlarının istediği meyve ve etten bol bol verdik.

En outre, Nous leur accorderons toutes les variétés de fruits et de viandes qu’ils pourront désirer.

22. Los agraciaremos con tanta fruta y carne como la que deseen.

[در بهشت، از] هر نوع میوه و گوشتى كه بخواهند، پى‌درپى در دسترسشان قرار مى‌دهیم.

Und Wir versorgen sie reichlich mit Früchten und Fleisch von dem, was sie begehren.

我将以他们所嗜好的水果和肉食供给他们，