And they will approach one another, inquiring of each other.

E dirigir-se-ão, uns aos outros interrogando-se.[1]

[1] Cada um dos bem-aventurados interrogará o outro da causa de tamanhas dádivas.

そして彼らは互いに近づき、（自分たちが天国に入った理由について）質問し合う。

اور آپس میں ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر سوال کریں گے.[1]

[1] ایک دوسرے سے دنیا کے حالات پوچھیں گے کہ دنیا میں وہ کن حالات میں زندگی گزارتے اور ایمان وعمل کے تقاضے کس طرح پورے کرتے رہے؟

Dan sebagian mereka berhadap-hadapan satu sama lain saling bertegur sapa.

Birbirlerine dönüp karşılıklı olarak sorarlar.

Se tournant les uns vers les autres, les élus du Paradis s’interrogeront.

25. Y [los bienaventurados] se preguntarán unos a otros[1].

[1] Se preguntarán qué les hizo merecer el Paraíso.

[بهشتیان] به یکدیگر روی می‌آورند [و] از [دنیا و احوال گذشتۀ] خود سؤال می‌کنند.

Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.

于是他们大家走向前来，互相谈论，