Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters."

Dize: "Aguardai-a! Por certo, sou dos aguardadores, convosco."

（使徒*よ、）言ってやれ。「（それを）待ち望んでいるがよい。本当に私も、あなた方と共に待ち望む者[1]なのだから」。

[1]　彼らへの懲罰を、「待ち望む者」の意（ムヤッサル５2４頁参照）。

کہہ دیجئے! تم منتظر رہو میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرنے والوں میں ہوں.[1]

[1] یعنی دیکھو ! موت پہلے کسے آتی ہے؟ اور ہلاکت کس کا مقدر بنتی ہے؟

Katakanlah (Muhammad), "Tunggulah! Sesungguhnya aku pun termasuk orang yang sedang menunggu bersama kamu."

De ki: "Bekleyin, ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim."

Réponds-leur : « Attendez donc ! Je suis, avec vous, parmi ceux qui attendent. »

31. Diles: “Sigan esperando, que yo esperaré junto a ustedes”.

بگو: «منتظر [مرگِ من] باشید؛ من [نیز] با شما منتظر خواهم ماند [تا عذابتان را به چشم ببینم]».

Sag: Wartet ab! Gewiß, ich gehöre mit euch zu denjenigen, die abwarten.

你说：”你们等待吧！我确是与你们一同等待的。”