And [by] the ceiling [i.e., heaven] raised high

E pelo teto[1] elevado!

[1] Teto: o céu.

また、掲げられた天井[1]にかけて、

[1]　この「天井」は、最下層の天であるとされる（ムヤッサル５2３頁参照）。

اور اونچی چھت کی.[1]

[1] اس سے مراد آسمان ہے جو زمین کے لیے بمنزلۂ چھت کے ہے۔ قرآن نے دوسرےمقام پر اسے (محفوظ چھت) کہا ہے۔ «وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ» (سورة الأنبياء:32) بعض نے اس سے عرش مراد لیا ہے جو تمام مخلوقات کے لیے چھت ہے۔

demi atap yang ditinggikan (langit),

Yükseltilmiş tavana (göğe).

Par la voûte[3] élevée !

[3] Céleste.

5. por la bóveda elevada,

و سوگند به [آسمان بلند، همان] سقف برافراشته [بر زمین]

und bei dem erhöhten Dach

以被升起的苍穹盟誓，