Indeed, those who do not believe in the Hereafter name the angels female names,

Por certo, os que não crêem na Derradeira Vida nomeiam os anjos com nomes de varoa,

本当に、来世を信じない者たちこそが、天使たちを女性の名で名付ける[1]のである。

[1]　アーヤ*21の訳注を参照。

بیشک جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے وه فرشتوں کا زنانہ نام مقرر کرتے ہیں.

Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, sungguh mereka menamakan para malaikat dengan nama perempuan.

Doğrusu ahirete iman etmeyenler, melekleri dişi isimlerle isimlendirirler.

Ceux qui ne croient pas en la vie future font des anges des êtres de sexe féminin.

27. Quienes no creen en la otra vida, le dan a los ángeles nombres femeninos

كسانى كه به آخرت باور ندارند، بر فرشتگان الهی نام دختر می‌گذارند [و آنان را دختران الله مى‌دانند].

Diejenigen, die an das Jenseits nicht glauben, benennen die Engel fürwahr mit Namen, wie weibliche Wesen benannt werden.

不信后世的人们，的确以女性的名称称呼天使们。