Of it, [from those] besides Allāh, there is no remover.

Ninguém, além de Allah, poderá descobri-la.

アッラー*をよそに、それ（の到来の時）を明かすもの[1]はない。

[1]　または、「復活の日*が到来した時、その恐怖や困難を取り除（の）けるものは、アッラー*以外にはいない」という意味（アル＝バガウィー４：３1８参照）。

اللہ کے سوا اس کا (وقت معین پر کھول) دکھانے واﻻ اور کوئی نہیں.

Tidak ada yang akan dapat mengungkapkan (terjadinya hari itu) selain Allah.

Onu (vaktini) Allah’tan başka açığa çıkaracak yoktur.

Nul, en dehors d’Allah, ne saurait la repousser[14].

[14] Autre sens : nul, en dehors d’Allah, n’en connaît l’avènement.

58. pero nadie, salvo Dios, tiene conocimiento de cuándo ocurrirá.

و هیچ کس ـ جز الله ـ نمی‌تواند آن را آشکار ‌کند [و سختی‌هایش را برطرف سازد].

niemand außer Allah kann sie beheben.

除安拉外，没有能揭示它的。