The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟ ۩ ٦٢

Sura An-Najm, ayah 62Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

So prostrate to Allāh and worship [Him].

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Então, prosternai-vos diante de Allah, e adorai-O.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

ならばアッラー*にサジダ*し、(かれを)崇拝*するのだ。(読誦のサジダ*)

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اب اللہ کے سامنے سجدے کرو اور (اسی) کی عبادت کرو.[1]

[1] یہ مشرکین اور مکذبین کو توبیخ کے لیے حکم دیا۔ یعنی جب ان کامﻌاملہ یہ ہے کہ وہ قرآن کو ماننے کے بجائے، اس کا اسہتزا واستخفاف کرتے ہیں اور ہمارے پیغمبر کے وعظ ونصیحت کاکوئی اثر ان پر نہیں ہو رہا ہے، تو اے مسلمانو ! تم اللہ کی بارگاہ میں جھک کر اور اس کی عبادت واطاعت کا مظاہرہ کر کے قرآن کی تعظیم وتوقیر کا اہتمام کرو۔ چنانچہ اس حکم کی تعمیل میں نبی ﹲ نے اور صحابہ نےسجدہ کیا، حتیٰ کہ اس وقت مجلس میں موجود کفار نے بھی سجدہ کیا۔ جیساکہ احادیث میں ہے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Maka bersujudlah kepada Allah dan sembahlah (Dia)!

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Artık, (sadece) Allah’a secde edin. O’na ibadet edin.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Prosternez-vous donc devant Allah et, Lui seul, adorez.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

62. ¡Prostérnense ante Dios y adórenlo solo a Él!

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

پس [همگی] برای الله سجده کنید و [تنها] او را عبادت کنید.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Werft euch doch vor Allah nieder und dient (Ihm).

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

你们应当为安拉而叩头,应当崇拜他。