Sura Al-Qamar, ayah 28

وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍۢ مُّحْتَضَرٌۭ ٢٨

Sura Al-Qamar, ayah 28Meccan

In its sura

Translations11 Commentary44 Language and grammar5 Stops and starts1 In the Seerah1 In the Fiqh24

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an

Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٢٨- {وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُم} وبين الناقة: لها يوم ولهم يوم.

{كُلُّ شِرْبٍ} أي كل حظ منه لأحد الفريقين.

{مُحْتَضَرٌ} يَحْتَضِرُه صاحبه ومستحِقه. Ibn Qutayba 2/433 Ibn Qutayba 2/433

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH

وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْماءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌal-Nahhas 4/198

وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْماءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ أي ذو قسمة مثل قولك: رجل عدل. كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ مبتدأ وخبر. أي تحضر الناقة يوما وهم يوما، وغلّب المذكّر على المؤنّث فقيل بينهم. al-Nahhas 4/198 al-Nahhas 4/198