Indeed, all things We created with predestination.

Por certo, Nós criamos cada cousa, na justa medida.

本当にわれら*は全てのものを、定めと共に創造した[1]。

[1]　つまり、アッラー*の英知に基づいた規格において創造した。あるいは、守られし碑板*に記された定命と共に創造した（アル＝バイダーウィー５：2７０参照）。

بیشک ہم نے ہر چیز کو ایک (مقرره) اندازے پر پیدا کیا ہے.[1]

[1] ائمہ سنت نے اس آیت اور اس جیسی دیگر آیات سے استدلال کرتے ہوئے تقدیر الٰہی کااثﺒات کیا ہے جس کا مطلب ہے کہ اللہ تعالیٰ کومخلوقات کے پیداکرنے سے پہلے ہی سب کا علم تھا اور اس نے سب کی تقدیر لکھ دی ہے اور فرقہ قدریہ کی تردید کی ہے جس کا ظہور عہد صحابہ کے آخرمیں ہوا۔ (ابن کثیر)۔

Sungguh, Kami menciptakan segala sesuatu menurut ukuran.

Biz her şeyi bir kaderle yarattık.

Nous avons créé toute chose selon un décret préalable.

49. He creado todas las cosas en su justa medida[1].

[1] La palabra árabe “qadar قدر ” traducida como “justa medida” también implica el concepto de “predestinación”, y su lectura podría ser: “He creado todas las cosas con una predestinación” o “con un destino”, y Dios sabe más.

بی‌تردید، ما هر چیزی را به ‌اندازه آفریده‌ایم؛

Gewiß, Wir haben alles in (bestimmtem) Maß erschaffen.

我确已依定量而创造万物，