And everything they did is in written records.

E cada cousa que fizeram está nos registros.[1]

[1] Ou seja, o Livro do Destino, que se encontra junto de Deus.

そして彼らがした全ての物事は、書巻の中に（記録されて）あり、

جوکچھ انہوں نے (اعمال) کیے ہیں سب نامہٴ اعمال میں لکھے ہوئے ہیں.[1]

[1] یا دوسرے معنی ہیں، لوح محفوظ میں درج ہیں۔

Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku catatan.

Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterinde) mevcuttur.

Chacun de leurs agissements a été consigné dans les registres

52. Todo cuanto obraron se encuentra registrado en el libro de sus obras.

و تمام کارهایی که [بندگان] انجام داده‌اند در نامه‌هاى اعمال[شان] ثبت شده است؛

Alles, was sie getan haben, (steht) in den Schriften.

凡他们所做的事，都记载在天经中。