The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍۢ مُّقْتَدِرٍۭ ٥٥

Sura Al-Qamar, ayah 55Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.[1591]

[1591] Who accomplishes whatever He wills whenever He wills.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Em verdadeiro lugar de permanência, junto de Um Rei Potentíssimo.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

全能の王者(アッラー*)の御許の、善き座り場所に。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

راستی اور عزت کی بیٹھک میں[1] قدرت والے بادشاه کے پاس.[2]

[1] مَقْعَدِ صِدقٍ، عزت کی بیٹھک یا مجلس حق، جس میں گناہ کی بات ہوگی نہ لغویات کا ارتکاب۔ مراد جنت ہے۔ [2] مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ، قدرت والا بادشاہ یعنی وہ ہر طرح کی قدرت سے بہرہ ور ہے جو چاہے کر سکتا ہے،کوئی اسے عاجز نہیں کرسکتا۔ عِنْدَ (پاس) یہ کنایہ اس شرف منزلت اور عزت و احترام سے جواہل ایمان کو اللہ کے ہاں حاصل ہوگا۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

di tempat yang disenangi di sisi Tuhan Yang Mahakuasa.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Muktedir bir hükümdarın katında, doğruluk meclisindedirler.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

dans un séjour véritablement merveilleux, auprès d’un Roi omnipotent.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

55. en un lugar honorable, junto al Soberano Todopoderoso.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

در مجلسى سرشار از راستی [و شایستگی] و نزد فرمانروایی مقتدر.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

am Sitz der Wahrhaftigkeit, bei einem allmächtigen Herrscher.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

在全能的主那里,得居一个如意的地位。