In both of them are of every fruit, two kinds.

Em ambos, há, de cada fruta, duas espécies.

その二つの（楽園の）中には、あらゆる果実に二つの種類がある。[1]

[1]　この「二つの種類」の解釈については、「いずれも美味な二種類の果実」「瑞々（みずみず）しいものと乾燥したもの」「他の楽園に比べて、倍の楽しみがあることを示している」といった諸説がある（アル＝クルトゥビー1７：1７９参照）。また天国の民の食べ物については、ヤー・スィーン章５７，サード章５1，詳細にされた章３1，金の装飾章７３，煙霧章５５，ムハンマド*章1５，山章22，出来事章2０－21，真実章2３，人間章1４，送られるもの章４2なども参照。

ان دونوں جنتوں میں ہر قسم کے میوؤں کی دو قسمیں ہوگی.[1]

[1] یعنی ذائقے اور لذت کے اعتبار سے ہر پھل دو قسم کا ہو گا، یہ مزید فضل خاص کی ایک صورت ہے۔ بعض نے کہا کہ ایک قسم خشک میوے کی اور دوسری تازہ میوے کی ہو گی۔

Di dalam kedua surga itu terdapat aneka buah-buahan yang berpasang-pasangan.

İkisinde de her türlü meyveden çift çift vardır.

Deux vergers qui, de chaque fruit, produisent deux variétés.

52. En cada uno habrá dos especies de cada fruta.

در آن دو [باغ]، از هر میوه‌ای دو نوع وجود دارد؛

Darin gibt es von jeder Frucht zwei Arten.

在那两座乐园里，每种水果，都有两样。