The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ٦٢

Sura Ar-Rahmaan, ayah 62Medinan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And below them both [in excellence] are two [other] gardens -

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E, além de ambos, haverá dois outros Jardins.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

そして、その二つの(楽園の)外に、(もう)二つの楽園がある。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اور ان کے سوا دو جنتیں اور ہیں.[1]

[1] دُونِهِمَا سے یہ استدلال بھی کیا گیا ہے کہ یہ دو باغ شان اور فضیلت میں پچھلے دوباغوں سے، جن کا ذکر آیت 46 میں گزرا، کم تر ہوں گے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Dan selain dari dua surga itu ada dua surga lagi.[824]

[824] Selain dua surga yang tersebut di atas ada lagi dua surga untuk orang-orang mukmin yang kurang derajatnya dari orang-orang mukmin yang dimasukkan ke dalam surga yang pertama.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Bu ikisinden başka iki Cennet daha vardır.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

En deçà de ces deux jardins se trouvent deux autres vergers[14].

[14] Ce qui peut signifier que ces deux vergers seront d’un rang inférieur aux deux autres décrits précédemment.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

62. Además de esos dos, habrá otros dos jardines.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

در کنار آن باغ‌ها، دو باغ [بهشتیِ] دیگر است؛

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Unterhalb der beiden gibt es (noch) zwei andere Gärten

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

次于那两座乐园的,还有两座乐园。