Text size
Dark mode
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ ٦٦
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
In both of them are two springs, spouting.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Em ambos, haverá duas fontes jorrando.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
その二つの(楽園の)中には、二つのほとばしる泉がある。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
ان میں دو (جوش سے) ابلنے والے چشمے ہیں.[1]
[1] یہ صفت تَجْرِيَانِ سے ہلکی ہے الْجَرْيُ أَقْوَى مِنَ النَّضْخ (ابن كثير)۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Di dalam keduanya (surga itu) ada dua mata air yang memancar.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
İkisinde de suları durmaksızın coşan iki pınar vardır.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Deux vergers qui, de deux sources jaillissantes, sont arrosés.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
66. En ambos habrá dos manantiales brotando.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
در آن دو [باغ بهشتی،] دو چشمۀ همیشه جوشان جاری است.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Darin sind zwei sprudelnde Quellen.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
在那两座乐园里,有两洞涌出的泉源。