فِيهِمَا فَٰكِهَةٌۭ وَنَخْلٌۭ وَرُمَّانٌۭ ٦٨
Translations
In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.
Em ambos, haverá frutas, e tamareiras, e romãs.
その二つの(楽園の)中には、(各種の)果実、ナツメヤシの木、ザクロがある。[1]
[1] 天国の食べ物については、ヤー・スィーン章57、サード章51、詳細にされた章31、金の装飾章73、煙霧章55、ムハンマド*章15、山章22、出来事章20-21、真実章23、人間章14、送られるもの章42なども参照。
ان دونوں میں میوے اور کھجور اور انار ہوں گے.[1]
[1] جب کہ پہلی دو جنتوں (باغوں) کی صفت میں بتلایا گیا ہے کہ ہر پھل دو قسم کا ہو گا۔ ظاہر ہے اس میں شرف و فضل کی جو زیادتی ہے، وہ دوسری بات میں نہیں ہے۔
Di dalam kedua surga itu ada buah-buahan, kurma dan delima.
Her ikisinde de meyve, hurma ve nar vardır.
Y poussent des arbres fruitiers à l’image du dattier et du grenadier.
68. Habrá frutas, datileras y granadas.
و در آنها [درختان] میوه و درختان خرما و انار هست؛
Darin sind Früchte und Palmen und Granatäpfel.
在那两座乐园里,有水果,有海枣,有石榴。