The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌۭ ٧٠

Sura Ar-Rahmaan, ayah 70Medinan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

In them are good and beautiful women -

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Neles, haverá fidalgas, formosas

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

それら(全ての楽園)の中には、善良で麗しき女性たちがいる。[1]

[1] 雌牛章25「純潔な妻」の訳注、および整列者章48、煙霧章54の訳注も参照。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

ان میں نیک سیرت خوبصورت عورتیں ہیں.[1]

[1] خَيْرَاتٌ سے مراد اخلاق وکردار کی خوبیاں ہیں اور حِسَانٌ کامطلب ہے کہ حسن وجمال میں یکتا۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Di dalam surga-surga itu ada bidadari-bidadari yang baik-baik dan jelita.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Orada iyi huylu güzel yüzlü kadınlar vardır.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

S’y tiendront des femmes dotées de toutes les qualités et d’une extrême beauté.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

70. Y también habrá buenas y hermosas [mujeres].

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

در میان آن باغ‌ها، زنان نیک‌سیرت و نیکوروی، حضور دارند؛

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Darin sind gute schöne (weibliche Wesen)

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

在那些乐园里,有许多贤淑佳丽的女子。