Fair ones reserved in pavilions -

Húris, reclusas nas tendas.

天幕の中に滞留させられ（守られ）た、色白の女性たち。[1]

[1]　雌牛章2５「純潔な妻」の訳注、および整列者章４８、煙霧章５４の訳注も参照。

(گوری رنگت کی) حوریں جنتی خیموں میں رہنے والیاں ہیں.[1]

[1] حدیث میں نبی ﹲ نے فرمایا جنت میں موتیوں کے خیمے ہوں گے، ان کا عرض ساٹھ میل ہوگا، اس کےہر کونے میں جنتی کے اہل ہوں گے، جس کو دوسرے کونے والے نہیں دیکھ سکیں گے۔ مومن اس میں گھومے گا۔ (صحيح بخاري، تفسير سورة الرحمن وكتاب بدء ما جاء في صفة الجنة ، صحيح مسلم، كتاب الجنة ، باب في صفة خيام الجنة)۔

Bidadari-bidadari yang dipelihara di dalam kemah-kemah.

Otağlar içerisinde sahiplerine tahsis edilmiş huriler vardır.

Des houris aux grands yeux noirs, chastement retirées dans leur gynécée.

72. Huríes, retiradas en bellas moradas.

حوریانی که در خیمه‌های بهشتی [از چشم بیگانگان] مستورند؛

Huris, (die) in den Zelten zurückgezogen (leben) -,

他们是白皙的，是蛰居于帐幕中的。