Text size
Dark mode
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ ١١
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
Those are the ones brought near [to Allāh]
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Estes serão os achegados a Allah,
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
それらの者たちは、(アッラー*の御許における)側近である、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
وه بالکل نزدیکی حاصل کیے ہوئے ہیں.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
mereka itulah orang yang dekat (kepada Allah),
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
İşte onlar, yakınlaştırılmış olanlardır.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Ceux-là formeront le groupe des rapprochés
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
11. Serán los allegados [a Dios],
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
آنان مقرّبان [درگاه الهی] هستند.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
das sind diejenigen, die (Allah) nahegestellt sein werden,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
这等人,确是蒙主眷顾的。