The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ١٣

Sura Al-Waaqia, ayah 13Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

A [large] company of the former peoples

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Uma multidão dos primeiros,[1]

[1] Alusão aos profetas e a seus povos antepassados que os seguiram.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

(彼ら側近たちは、)先代の者たちから多く、

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

(بہت بڑا) گروه تو اگلے لوگوں میں سے ہوگا.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,[827]

[827] Umat nabi-nabi sebelum Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dan generasi awal dari umat Islam. Dan yang dimaksud orang yang kemudian ialah umat Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- yang datang di akhir zaman.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Bir çoğu öncekilerdendir.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

en grand nombre parmi les premières générations,

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

13. Muchos de ellos serán de las primeras generaciones

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

گروه بسیاری از آنان، از پیشینیان هستند [خواه از امت اسلام یا از امت‌های گذشته]؛

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Eine Menge von den Früheren

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

许多前人