And will drink as the drinking of thirsty camels.

E bebereis como camelos sequiosos.

喉を渇かせたラクダが飲むように、（それを）飲む者たち。

پھر پینے والے بھی پیاسے اونٹوں کی طرح.[1]

[1] هِيمٌ ، أَهْيَمُ کی جمع ہے، ان پیاسے اونٹوں کو کہا جاتا ہے جو ایک خاص بیماری کی وجہ سے پانی پر پانی پیئے جاتے ہیں لیکن ان کی پیاس نہیں بجھتی۔ مطلب یہ ہے کہ زقوم کھانے کے بعد بھی اس طرح نہیں پیو گے جس طرح عام معمول ہوتا ہے، بلکہ ایک تو بطور عذاب کے تمہیں پینے کےلیے کھولتاہوا پانی ملے گا۔ دوسرا تم اسے پیاسے اونٹوں کی طرح پیئے جاؤ گے لیکن تمہاری پیاس دور نہیں ہوگی۔

Maka kamu minum seperti unta (yang sangat haus) minum.

Susamış develerin içişi gibi içeceksiniz.

que vous avalerez, tel un troupeau de chameaux assoiffés.

55. como beben los camellos sedientos que no pueden saciar su sed”.

همچون شترانِ عطش‌زده.

trinken werdet ihr dann, wie ewig Durstige trinken.

像害消渴病的骆驼饮凉水一样。