Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasure.

Então, terá descanso, e alegria, e Jardim da Delícia.

（彼には）ご慈悲、芳しいもの[1]、安寧の楽園がある。

[1]　「ご慈悲（ラウフ）」の解釈には、ほかにも「安息」「喜び」「お赦しとご慈悲」といった諸説があり、「芳しいもの（ライハーン）」には、「安息」「糧」「香り高い植物 」といった解釈もある（アル＝バガウィー５：22参照）。

اسے تو راحت ہے اور غذائیں ہیں اور آرام والی جنت ہے.

maka dia memperoleh ketenteraman dan rezeki serta surga (yang penuh) kenikmatan.

Ona rahatlık, güzel rızık ve Naim Cenneti vardır.

il est promis au repos éternel dans le Jardin de la félicité.

89. tendrá descanso, plenitud y el Jardín de las Delicias.

در آرامش و گشایش و بهشت پرنعمت است؛

dann (wird es für ihn) Ruhe, duftende Pflanzen und einen Garten der Wonne (geben).

那么，他将享受舒适、给养与恩泽的乐园；