Sura Al-An'aam, ayah 113

وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ ١١٣

Sura Al-An'aam, ayah 113Meccan

In its sura

Translations11 Commentary40 Language and grammar8 In the Seerah3

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an

Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

١١٣- {وَلِيَقْتَرِفُوا} أي: ليكتسبوا وليدّعوا ما هم مُدَّعون. Ibn Qutayba 1/158 Ibn Qutayba 1/158

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH

وَلِتَصْغى إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا ما هُمْ مُقْتَرِفُونَal-Nahhas 2/28

وَلِتَصْغى إِلَيْهِ لام كي وكذا وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا إلا أن الحسن قرأ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا بإسكان اللام جعلها لام أمر فيه معنى التهديد كما قال: افعل ما شئت. al-Nahhas 2/28 al-Nahhas 2/28