And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing.

E dEle é o que repousa na noite e no dia. E Ele é O Oniouvinte, O Onisciente.

夜と昼に静止するもの（と動くもの）[1]は（全て）、かれにこそ属する。かれはよくお聴きになるお方、全知者であられる。

[1]　つまり天地に存在する全創造物のこと（ムヤッサル129頁参照）。

اور اللہ ہی کی ملک ہیں وه سب کچھ جو رات میں اور دن میں رہتی ہیں اور وہی بڑا سننے واﻻ بڑا جاننے واﻻ ہے۔

Dan milik-Nyalah segala apa yang ada pada malam dan siang hari. Dan Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

Gecenin ve gündüzün içinde barınan her şey Onundur. O, her şeyi işitendir, her şeyi bilendir.

Tout ce qui vit le jour et la nuit Lui appartient. Il est Celui qui entend tout et sait tout.

13. A Él pertenece lo que habita la noche y el día. Él todo lo oye, todo lo sabe.

و هر چه در شب و روز، آرام [و قرار] دارد از آنِ اوست؛ و او شنواى داناست».

Ihm gehört (alles), was in der Nacht und am Tag ruht. Und Er ist der Allhörende und Allwissende.

凡居住在昼夜里的事物，都为安拉所有。他是全聪的，是全知的。