The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٤٧

Sura Al-An'aam, ayah 47Meccan
In its sura
Translations11Commentary40Language and grammar4In the Seerah1

Language and grammar

ChosenMajaz al-Qur’an
Majaz al-Qur’anAbu ‘Ubayda · d. 209 AH

«إِنْ أَتاكُمْ عَذابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً» مجاز بغتة: فجأة وهم لا يشعرون. «أو جهرة» أي: أو علانية وهم ينظرون. Abu ‘Ubayda 2/193Abu ‘Ubayda 2/193