That is the bounty of Allāh, which He gives to whom He wills, and Allāh is the possessor of great bounty.

Esse é o favor de Allah: concede-o a quem quer. E Allah é O Possuidor de magnífico favor.

それ[1]はかれが、お望みになる者に授けられるアッラー*のご恩寵。かれは、偉大なる恩寵の主であられる。

[1]　「それ」とは、彼らアラブ人のもとに使徒*が遣わされたこと（ムヤッサル５５３頁参照）。

یہ اللہ کا فضل ہے[1] جسے چاہے اپنا فضل دے اور اللہ تعالیٰ بہت بڑے فضل کا مالک ہے.

[1] یہ اشارہ نبوت محمدی (عَلَى صَاحِبِهَا الصَّلاةُ وَالتَّحِيَّةُ) کی طرف بھی ہوسکتا ہے اور اس پر ایمان لانے والوں کی طرف بھی۔

Demikianlah karunia Allah, yang diberikan kepada siapa yang Dia kehendaki; dan Allah memiliki karunia yang besar.

Bu, Allah’ın dilediğine verdiği bir lütuftur. Allah, büyük lütuf sahibidir.

Telles sont les faveurs infinies du Seigneur qu’Il accorde à qui Il veut.

4. Este es un favor que Dios concede a quien quiere, porque Dios es el poseedor del favor inmenso.

این فضلِ الله است که آن را به هر‌ کس که بخواهد می‌بخشد؛ و الله دارای فضل عظیم است.

Das ist Allahs Huld, die Er gewährt, wem Er will. Und Allah besitzt große Huld.

这是安拉的恩典，他把它赏赐他所欲赏赐的人们，安拉是有宏恩的。