[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."

"Ide, cedo, a vosso campo lavrado, se sois colhedores."

「あなた方の作物へと、朝早く出かけよ。もしあなた方が、（それを）摘み取るのならば」と。

کہ اگر تمہیں پھل اتارنے ہیں تو اپنی کھیتی پر سویرے ہی سویرے چل پڑو.

"Pergilah pagi-pagi ke kebunmu jika kamu hendak memetik hasil."

Eğer mahsulü toplayacaksanız, erkenden yola çıkın!

« Allons très tôt à notre verger, si nous voulons en récolter les fruits. »

22. Dijeron: “Vayamos temprano a nuestro campo si queremos recoger la cosecha”[1].

[1] Para que los pobres no se den cuenta y no les reclamen caridad.

که اگر می‌خواهید میوه بچینید، به سوی کشتزار [و باغ] خویش بروید.

Geht in der Morgenfrühe zu eurer Pflanzung, wenn ihr pflücken wollt.

你们当在早晨到园里去，如果你们要想收获。