[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person."

"Que nenhum necessitado entre a vós, hoje, lá."

「今日は貧者*があなた方と共に、そこ（農園）に入ることがあってはならない」と。

کہ آج کے دن کوئی مسکین تمہارے پاس نہ آنے پائے.[1]

[1] یعنی وہ ایک دوسرے کو کہتے رہے کہ آج کوئی باغ میں آکر ہم سے کچھ نہ مانگے جس طرح ہمارے باپ کے زمانے میں آیا کرتے تھے اور وہ اپنا حصہ لے جاتے تھے۔

"Pada hari ini jangan sampai ada orang miskin masuk ke dalam kebunmu."

"Sakın bugün oraya bir yoksul girip yanınıza sokulmasın" diye.

« Ne laissons aujourd’hui aucun nécessiteux y pénétrer. »

24. “Hoy no dejaremos entrar a ningún pobre”.

«[مراقب باشید] که امروز هیچ [نیازمند و] بینوایی در آن [باغ] وارد نشود!»

In ihn soll heute ja kein Armer zu euch hineingelangen.

今天绝不要让一个贫民走进园圃。