Rather, we have been deprived."

"Ou, aliás, desprovidos."

（そして、それが自分たちの農園だと認めた時、彼らは言った。）「いや、私たちは（農園の恵みを）禁じられたのである」

نہیں نہیں بلکہ ہماری قسمت پھوٹ گئی.[1]

[1] پھر جب غور کیا تو جان گئے کہ یہ آفت زدہ اور تباہ شدہ باغ ہمارا ہی ہے جسے اللہ نے ہمارے طرز عمل کی پاداش میں ایسا کر دیا اور واقعی یہ ہماری بد نصیبی ہے۔ٍ

bahkan kita tak memperoleh apa pun."

Bilâkis biz, mahrum bırakıldık.

avant d’ajouter[5] : « Non, en réalité nous sommes complètement ruinés ! »

[5] S’étant assurés qu’il s’agissait bien de leur verger.

27. [Pero al darse cuenta de que sí era su huerto, dijeron:] “Estamos arruinados”.

[نه؛] بلکه ما [از حاصلِ آن] بی‌بهره و محروم هستیم».

Nein! Vielmehr entbehren wir alles.

不然，我们是被剥夺的！”