They said, "Exalted is our Lord! Indeed, we were wrongdoers."

Disseram: "Glorificado seja nosso Senhor! Por certo, fomos injustos."

彼らは言った。「アッラー*に称え*あれ。本当に私たちは、不正*者でした」。

تو سب کہنے لگے ہمارا رب پاک ہے بیشک ہم ہی ﻇالم تھے.[1]

[1] یعنی اب انہیں احساس ہوا کہ ہم نے اپنے باپ کے طرز عمل کے خلاف قدم اٹھا کر غلطی کا ارتکاب کیا ہے جس کی سزا اللہ نے ہمیں دی ہے اس سے یہ بھی معلوم ہوا کہ معصیت کا عزم اور اس کے لیے ابتدائی اقدامات بھی ارتکاب معصیت کی طرح جرم ہے جس پر مؤاخذہ ہوسکتا ہے صرف وہ ارادہ معاف ہے جو وسوسے کی حد تک رہتا ہے۔

Mereka mengucapkan, "Mahasuci Tuhan kami, sungguh, kami adalah orang-orang yang zalim."

Onlar; “Rabbimizi tesbih ederiz. Şüphesiz biz, zalim kimseler imişiz.” dediler.

Ils dirent : « Gloire à notre Seigneur ! Nous avons vraiment été injustes ! »

29. Dijeron: “Glorificado sea nuestro Señor, fuimos injustos”.

گفتند: «پروردگار ما پاک و منزّه است؛ مسلّماً ما ستمکار بودیم».

Sie sagten: Preis sei unserem Herrn! Wir waren gewiß ungerecht.

他们说：“赞颂我们的主超绝万物！我们确是不义的。”