And I will give them time. Indeed, My plan is firm.

E conceder-lhes-ei prazo. Por certo, Minha insídia é fortíssima.

そしてわれら*は彼らに、猶予を与えておくのだ。本当にわが策略[1]は、手堅いのだから。

[1]　彼らに猶予を与えておくことにおける、アッラー*の「策略」については、イムラーン家章1７８を参照。

اور میں انہیں ڈھیل دوں گا، بیشک میری تدبیر بڑی مضبوط ہے.[1]

[1] یہ گزشتہ مضمون ہی کی تاکید ہے ۔کید خفیہ تدبیر اور چال کو کہتے ہیں اچھے مقصد جت کےت یو تو اس میں کوئی برائی نہیں ۔اسے اردو زبان کا کید نہ سمجھا ائے جس میں زم ہی کا مفہوم ہوتا ہے۔

dan Aku memberi tenggang waktu kepada mereka. Sungguh, rencana-Ku sangat teguh.

Onlara mühlet veriyorum. Çünkü benim tuzağım çok sağlamdır.

Je leur accorde simplement un répit. Mes manœuvres sont imparables.

45. Los toleraré por un tiempo, pero luego Mi castigo será severo.

و به آنها مهلت می‌دهم. بی‌گمان، مکر [و تدبیرِ] من استوار [و محکم] است.

Und Ich gewähre ihnen Aufschub. (Aber) gewiß, Meine List ist fest.

我优容他们，我的计策确是周密的。