And his Lord chose him and made him of the righteous.

Então, seu Senhor elegeu-o, e fê-lo dos íntegros.

だが、かれの主*は彼を選び抜かれ、彼を正しい者*たちの一人とされた。

اسے اس کے رب نے پھر نوازا[1] اور اسے نیک کاروں میں کر دیا.[2]

[1] اس کا مطلب ہے کہ انہیں توانا اور تندرست کرنے کے بعد دوبارہ رسالت سے نواز کر انہیں اپنی قوم کی طرف بھیجا گیا، جیسا کہ (سورۂ صافات:146) سے بھی واضح ہے۔ [2] اسی لئے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و سلم نے فرمایا ہے کہ کوئی شخص یہ نہ کہے کہ میں یونس بن متی سے بہتر ہوں۔(صحیح مسلم ،کتاب الفضائل باب فی ذکر یونس)

Lalu Tuhannya memilihnya dan menjadikannya termasuk orang yang saleh.

Ancak Rabbi onu seçti ve onu salihlerden kıldı.

Mais son Seigneur l’a élu et rempli de vertu.

50. Pero su Señor lo había escogido para que fuera uno de los piadosos.

آنگاه پروردگارش او را برگُزید و از صالحان قرار داد.

Da erwählte ihn sein Herr und machte ihn zu einem der Rechtschaffenen.

嗣后，他的主拣选了他，并使他入于善人之列。