Which of you is the afflicted [by a devil].

Qual de vós é o alienado.

あなた方のいずれが、試練にかけられた者[1]かを。

[1]　つまり、「憑（つ）かれた 者」。あるいは、「真理から迷うという試練にかけられた者」（イブン・カスィール８：1９０参照）。

کہ تم میں سے کون فتنہ میں پڑا ہوا ہے.

siapa di antara kamu yang gila?

Hanginizin delirmiş olduğunu.

qui de vous a vraiment perdu la raison.

6. Quién es realmente el insensato.

که کدام یک از شما دیوانه است.

wer von euch (durch Besessenheit) der Versuchung ausgesetzt ist.

你们究竟谁是害疯病的。