And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.[1740]

[1740] i.e., weak, enfeebled and unstable.

E o céu fender-se-á, e será frágil, nesse dia.

また天は裂け、それはその日脆くなる。

اور آسمان پھٹ جائے گا اور اس دن بالکل بودا ہوجائے گا.[1]

[1] یعنی اس میں کوئی قوت اور استحکام نہیں رہے گا جو چیز پھٹ کر ٹکڑے ٹکڑے ہو جائے۔ اس میں استحکام کس طرح رہ سکتا ہے۔

dan terbelahlah langit, karena pada hari itu langit menjadi rapuh.

Gökyüzü yarılır ve artık o gün zayıf ve güçsüzdür.

Le ciel se fendra, ce Jour-là, pour être totalement déchiré,

16. Ese día el cielo se quebrantará en su fragilidad.

و آسمان شکافته می‌شود و در آن روز، سست می‌گردد [و فرو می‌ریزد].

und der Himmel spaltet sich, so daß er an jenem Tag brüchig wird,

天将破裂；在那日，天将成为脆弱的。