Indeed, I was certain that I would be meeting my account."

"Por certo, já pensara deparar minha conta."

私は、我が清算と面会することを、（現世で）確信していたのですから」。

مجھے تو کامل یقین تھا کہ مجھے اپنا حساب ملنا ہے.[1]

[1] یعنی آخرت کے حساب وکتاب پر میرا کامل یقین تھا۔

Sesungguhnya aku yakin, bahwa (suatu saat) aku akan menerima perhitungan terhadap diriku.

"Ben, zaten kesinlikle böyle bir hesapla karşılaşacağımı biliyordum." der.

J’étais persuadé de devoir un jour être jugé. »

20. yo sabía que iba a ser juzgado [algún día]”.

من یقین داشتم که با حساب [اعمال] خود مواجه خواهم شد».

Ich glaubte ja, daß ich meiner Abrechnung begegnen werde.

我确已猜想到我必遇见我的账目。