The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍۢ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًۭا فَٱسْلُكُوهُ ٣٢

Sura Al-Haaqqa, ayah 32Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Then into a chain whose length is seventy cubits insert him."

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

"Em seguida, prendei-o, então, em corrente de setenta côvados.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

それから、七十腕尺[1]の長さの鎖の中に、彼を巻き入れよ。

[1] アル=ハサン*は言った。「それがいかなる(基準による)腕尺かは、アッラー*が最もよくご存知である」(前掲書、同頁参照)。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

پھر اسے ایسی زنجیر میں جس کی پیمائش ستر ہاتھ کی ہے جکڑ دو.[1]

[1] یہ ذراع (ہاتھ) یہ کتنا ہوگا اس کی وضاحت ممکن نہیں تاہم اس سے اتنا معلوم ہوا کہ زنجیر کی لمبائی ستر ذراع ہوگی۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Kemudian belitlah dia dengan rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Ardından da onu yetmiş arşın boyundaki bir zincire vurup sürükleyin!

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Qu’il soit ensuite enfilé dans une chaîne de soixante-dix coudées ! »

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

32. sujétenlo con una cadena de setenta codos,

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

آنگاه وی را در زنجیری ببندید که طولش هفتاد ذِراع است.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Hierauf steckt ihn in eine Kette, deren Länge siebzig Ellen ist.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

然后把他穿在一条七十臂长的链子上。”