Nor any food except from the discharge of wounds;

"Nem alimento algum, exceto o ghislín,[1]

[1] Ghislin: é a matéria purulenta e sangüínea, que vazará dos corpos dos condenados, quando no Fogo.

（地獄の徒の体から出る）膿[1]ぐらいしか、食べ物もない。

[1]　この「膿（ギスリーン）」には、「地獄の徒が食べる木」「地獄の徒の血肉」「ザックームの木（夜の旅章６０「呪われた木」の訳注を参照）」といった解釈もある（アル＝クルトゥビー1８：2７３参照）。

اور نہ سوائے پیﭗ کے اس کی کوئی غذا ہے.[1]

[1] بعض کہتے ہیں کہ یہ جہنم میں کوئی درخت ہے بعض کہتے ہیں کہ زقوم ہی کو غسلین کہا گیا ہے اور بعض کہتے ہیں کہ جہنمیوں کی پیپ یا ان کے جسموں سے نکلنے والا خون اور بدبودار ہوگا۔ اللہ ہمیں اس سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔

Dan tidak ada makanan (baginya) kecuali dari darah dan nanah.

İrinden başka hiçbir yiyecek de yoktur.

ni nourriture autre que le pus immonde des damnés,

36. No tendrá más comida que pus,

و غذایی جز چرک و خون [جهنمیان] ندارد؛

und auch keine Speise außer Jauche,

除脓汁外，他没有食物。