The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ ٣٨

Sura Al-Haaqqa, ayah 38Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

So I swear by what you see

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Então, juro pelo que enxergais,

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

われはまさに、あなた方が見えるものにおいて、誓う。[1]

[1] この誓いについては、整列者章1の訳注を参照。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

پس مجھے قسم ہے ان چیزوں کی جنہیں تم دیکھتے ہو.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Maka Aku bersumpah demi apa yang kamu lihat,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Yemin ederim gördüklerinize.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Je jure par ce que vous pouvez observer,

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

38. Juro por lo que ven

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

سوگند به آنچه می‌بینید

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Nein! Ich schwöre bei dem, was ihr seht,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

不然!我以你们所能见的万象盟誓,